Aus Zeit und Entfernung

Ansichtskarte

auch diese zu schreiben

fällt mir nicht leicht

nur sie berichten

recht nett ist es hier

und ständig wärmer

wird es

hier auch

die Wege, sie werden

ein vages Verlangen

man sagte mir

sie ginge nur langsam hier

die Post.

Küsse. Tag!

©c.u. 
( aus Zeit und Entfernung) 
 vertaling R.Hoogendoorn

ansicht

een kaartje schrijven

is maar moeilijk

het gaat er meer om

even te berichten

dat het hier

mooi leuk

en steeds warmer

wordt

wegen worden

nu een vaag

verlangen

met deze post

gaat het traag

zeggen ze

zoenen daag

© c.u.

(uit Afstand 1982)
foto: c.u.