De Bonte populier

 

© tekening Wilfried de Boer

Die farbige Pappel

Du standst davor

Sie verlor ihre Blätter

und

mit Zeit und Entfernung

wuchs

die Verfremdung

In Dir

spürte ich

schon immer

Einsamkeit

Nie aber

so deutlich

wie heute         vertaling Rein Hoogendoorn

die bonte populier

waar jij

voor staat

heeft nu

zijn blad

verloren en

met de verte

is de afstand

tussen ons

gegroeid

in jou

heb ik

steeds

eenzaamheid

gezien

maar nooit

zo helder

als vandaag

                      © c.u.