zaterdag 9 november 2013

Herenleed




Het is nooit weg geweest
uit mijn herinnering
en dromen

Elk voorwerp verandert
een landschap en een leven

Maar zij mag dat het meest
nu zij daar rondgaat kom
ik haar verlegen tegen

En elke dag ben ik
wat meer een heer

©c.u  (uit Snipperwerk)

Herrenleid

Nie war es weg
aus den Gedanken
aus meinen Träumen

ändert nicht
jeder Gegenstand
eine Landschaft
und ein Leben?

sie aber darf dies tun

jetzt, da sie durch
mein Leben sich bewegt
seh ich sie immer und überall
und jeden Tag bin ich
ein wenig mehr Herr

(vertaling Rein Hoogendoorn)

vrijdag 8 november 2013

Aus Zeit und Entfernung



Ansichtskarte

auch diese zu schreiben
fällt mir nicht leicht
nur sie berichten
recht nett ist es hier
und ständig wärmer
wird es
hier auch

die Wege, sie werden
ein vages Verlangen

man sagte mir
sie ginge nur langsam hier
die Post.
Küsse. Tag!

©c.u. 
( aus Zeit und Entfernung) 
 vertaling R.Hoogendoorn




ansicht



een kaartje schrijven
is maar moeilijk
het gaat er meer om
even te berichten
dat het hier
mooi leuk
en steeds warmer
wordt

wegen worden
nu een vaag
verlangen
met deze post
gaat het traag
zeggen ze
zoenen daag

© c.u.
(uit Afstand 1982)
foto: c.u.
 

donderdag 7 november 2013

Rozenhof enzovoort




Rozenhof enzovoort

Op weg naar een tweede afscheid
Hoorde ik op de radio zondagmorgen
Kijken naar het paradijs
Is luisteren naar de hemel

Een dominee dat kon niet missen
ach jee ik dacht aan jouw
dat ik naar je kijken en luisteren wou

na een weiland vol met madelieven
de eerste kruising links had je gezegd
je kon je niet vergissen

Bij de Rozenhof daar zal ik staan

Kijken naar de hemel
is luisteren naar het paradijs
ik dacht wat die man doet kan ik ook
ik draai de wereld om
ik tuurde in de blauwe lucht
er vlogen vogels naar het zuiden

Ach jee vleugels in de wind
en tranen in de wolken
Wie zal er als jij straks weg bent
mijn prieel bevolken

                                                foto en tekst ©c.u.


woensdag 6 november 2013

Fitness



Fitness

Op mijn hometrainer
ben ik op weg naar jou
toe heb wat geduld.

De wind speelt
met mijn haar
ik ben binnen
jij nog buiten
ergens daar.

Mijn gedachten
hebben vrij spel
en de trappers
draaien snel.

Ik ben helemaal
van jou….. vervuld
©c.u.

uit Verse gedichten